Text-to-Speech AI and Player Choice: Balancing Agency and Control in Games