Improving Gaming Performance with AI-powered Game Optimization